Sønderjylland: familiehistorie fra 1864 til Genforeningen 1920

Få steder i Danmark har en så dramatisk familiehistorie som Sønderjylland. Fra nederlaget i 1864 til Genforeningen i 1920 levede sønderjyske familier mellem to lande – og deres oplevelser findes i breve og dagbøger med gotisk skrift, som mange efterkommere har liggende.

En landsdel under fremmed styre

Nederlaget i 1864 kostede Danmark Sønderjylland, og i over et halvt århundrede levede danske sønderjyder under tysk styre. Sproget i skole og forvaltning blev tysk, mens mange holdt fast i det danske bag hjemmets vægge. Det satte dybe spor i familierne – og i deres breve.

Breve på tværs af en grænse

Sønderjyske familiedokumenter fra denne tid er ofte i gotisk håndskrift, der var fælles for dansk og tysk skoletradition. Nogle breve er på dansk, andre på tysk, og mange skifter mellem sprogene. Unge sønderjyder blev indkaldt til den tyske hær og skrev hjem fra fronten under 1. Verdenskrig.

Genforeningen 1920

Da Genforeningen kom i 1920, var det kulminationen på generationers håb. Et tydet brev eller en dagbog fra perioden kan vise, hvordan en familie oplevede grænsen, krigen og genforeningen – set indefra, med almindelige menneskers ord.

Med MormorsBreve kan du få sønderjyske dokumenter tydet, uanset om de er på dansk eller tysk, og oversat, så hele familien kan læse med. Se også vores side om Sønderjylland 1864–1920.