Kom videre i din slægtsforskning
Kirkebøger, folketællinger og skifter før 1875 er skrevet i gotisk håndskrift, som de færreste kan læse i dag. Upload et foto, og få en læsbar tekst på få minutter – så du kan komme videre med dine aner.
Læg et foto af din håndskrift her
eller klik for at vælge — gratis & uden tilmelding
Den gotiske skrift er den største mur i dansk slægtsforskning
Næsten alle vil før eller siden ramme den samme mur, når de forsker i deres slægt: kilderne findes, de er endda digitaliserede på Arkivalieronline – men de er skrevet i gotisk håndskrift, som ikke har været undervist i danske skoler siden skolereformen omkring 1875. Kirkebøger med dåb, vielser og begravelser, folketællinger fra 1787 og frem, skøder, skifter og lægdsruller: rygraden i enhver anetavle ligger i dokumenter, som de fleste danskere i dag simpelthen ikke kan tyde. Det er ikke et spørgsmål om sprog – det er et spørgsmål om en skrift, der er gået i glemmebogen på blot et par generationer.
Hvorfor gotisk håndskrift er så svær at læse
Den gotiske håndskrift har bogstavformer, der ligner hinanden til forveksling: et e, der ligner et n, et langt ſ, der kan forveksles med f og h, og et u, der kun adskilles fra n ved en lille bue. Dertil kommer den gamle retskrivning: før reformen i 1948 skrev man »Aa« i stedet for »Å«, og alle navneord begyndte med stort bogstav. Det er ikke fejl – det er datidens korrekte stavemåde, og en god transskription bevarer den. Mange slægtsforskere bruger måneder på selv at lære at tyde skriften. Med AI kan du springe læringskurven over og få den læsbare tekst med det samme.
Fra ulæselig kilde til navne, datoer og steder
Når en kirkebogsside eller folketælling først er tydet, åbner den sig: pludselig står der navne på forældre og faddere, et fødested, et erhverv, en alder. Det er de oplysninger, der fører dig en generation længere tilbage. MormorsBreve er bygget til netop dette – upload et foto eller en scanning fra Arkivalieronline, og få teksten i en form, du kan søge i, kopiere og gemme i dit slægtsprogram. De første sider er gratis, så du kan se kvaliteten, før du beslutter dig.
Hvad du finder — og hvad vores AI kan læse
- Gotisk håndskrift – standard i kirkebøger og folketællinger før 1875
- Overgangsskrift – blanding af gotisk og latinsk skrift omkring 1875–1900
- Gammel retskrivning – »Aa« for »Å« og navneord med stort før 1948
Fra gammel håndskrift til læsbar tekst
Relaterede artikler
Tyd gotisk skrift: guide for begyndere
Lær at tyde gotisk skrift: alfabet, typiske faldgruber og praktiske øvelser. Sådan læser du gamle breve, dagbøger og kirkebøger fra før 1875.
Læs artikelSlægtsforskning for begyndere: kom godt i gang
Slægtsforskning for begyndere: find dine aner i kirkebøger og folketællinger på Arkivalieronline – og tyd den gotiske skrift, der spærrer vejen.
Læs artikelGammel dansk retskrivning: Aa, Å og navneord med stort
Forstå gammel dansk retskrivning: hvorfor der står »Aa« i stedet for »Å«, og hvorfor navneord blev skrevet med stort før reformen i 1948.
Læs artikelLæs kirkebøger og folketællinger: en praktisk guide
Sådan finder og læser du kirkebøger og folketællinger på Arkivalieronline – og tyder den gotiske skrift, der holder dine aner skjult.
Læs artikel